Guovddut juoigá – Yoiks from Guovdageaidnu

Beskrivelse

DATCD-64 Guovddut juoigá – Yoiks from Guovdageaidnu

Juoigit | Vocals:

Inger Marie Nilut

Per Jørgensen Gaup

Marit Kristine Hætta Sara

Mikkel Isak Tornensis

Ellen Marit Oline Eira

Marit Ragnhild Eira Fallås

Kirsten Susanne Logje

Anne May Siri

Elle Helene Siri

Kari Margrethe Triumf

Heaika Hætta

Daddjo ahte gávdno luohti juohke dilálašvuhtii ja ahte juohkehaččas lea su iežas vuohki movt rohttehit. Ođđa CD:s Guovddut juoigá – Yoiks from Guovdageaidnu boahtá bures ovdan luođi máŋggabealátvuohta. Dás beasat gullat guđetge juoigi juoiganvuogi go juoiggada olbmuid geaid dovdá. Guovddut juoigá CD:s leat 11 nisson- ja dievdujuoigi guđetge agis, geat juiget luđiid Guovdageainnu guovllus. Buohkat atnet luođi lunddolaš oassin sin beaivválaš eallimis.

CD lea árvvolaš dávvir dutnje guhte liikot árbevirolaš luđiide.

Guovddut juoigá CD lea Heaika Hætta bádden ja buvttadan.

*  *  *

Det sies at det finnes en joik for enhver anledning og at hver joiker har sin egen måte å tolke joiken på. Den nye CDen Guovddut juoigá – Yoiks from Guovdageaidnu lar deg oppleve mangesidigheten ved joiketradisjonen i Kautokeino. Gjennom 11 joikere i ulike aldre, både kvinner og menn, gir vi deg et ærlig og mangfoldig bilde av genuin samisk joik. Alle bruker joiken naturlig i deres hverdag.

CD-en er en skatt for deg som liker tradisjonell joik.

Heaika Hætta har gjort opptakene til, og produsert, Guovddut juoigá – Yoiks fram Guovdageaidnu.

*  *  *

It is said that there is a yoik for every occasion and that each yoik-singer has his own personal way to chant. With this CD you will experience the plurality of genuine Sami yoik from the carriers of the traditional folk music. In the CD Guovddut juoiga – Yoiks from Guovdageaidnu participate 11 yoik-singers, male and females of different ages.

The CD is a real treasure for those who love traditional yoik.

Guovddut juoigá – Yoiks from Guovdageaidnu is recorded and produced by Heaika Hætta. Yoik or yoik-chanting is the Sami traditional folk music. Yoik can be chanted solely melodic or also be narrative.

DATCD-64    © & ℗ 2014 DAT

Bádden báiki | Recorded at: Skoarra Studio, Guovdageaidnu 2013
Áittardeaddji | Producer, Teknihkar | Sound Engineer, Heiveheapmi | Mixing: Heaika Hætta