Hoŋkoŋ dohkká CD / Ulla Pirttijärvi

DATCD-23
© 1996, 2006 DAT os
47 min.

NOK 170,-

Beskrivelse

Beskrivelse

Ulla Pirttijärvi šuoŋat ja sánit.
Moadde árbevirolaš luođi ja leudde leat maid CD:s.
Buot lávlluid/luđiid sánit nuohtai­guin gávdnojit girjjis Hoŋkoŋ dohkká, ISBN 978 82 90625 31 8, mii almmuhuvvui 1996:s DAT.
Mánát geat lávlot ja juiget leat eret Gáregasnjárggas, Vuovdaguoikkas, Áŋŋelis, Lismás, Leammis, Avvil Máhtes, Kárášjogas ja Uhca Beahcámis.

Ulla lea Áŋŋelis eret, orru dál Ohcejogas, bargá beaivválaččat musihkain; ártistan ja leanadáiddárin. Son dahká šuoŋaid ja čállá teavsttaid, ja leamaš mielde máŋggain CD skearruin. Ulla oaččui Áillohaš musihkkabálkkášumi Beassášfestivalas Guovda­geainnus 2007.

CD báddejuvvon Gáregasnjárgga skuvllas geassemánu 3-8 b. 1995 / CD innspillt i Karigasniemi skole 3-8 juni 1995 / Recorded at Gáregasnjárga school 3-8 June 1995.

Ulla šuoŋaid lávlot ja juiget/ Sang og joik / Vocals: Satu Pieski, Tanja Niittyvuopio, Hánsa Vuolab, Aslak-Nils Valle, Katri Seilonen, Mikael Arvola, Sini Rasmus, Suvi Niittyvuopio, Suvi Máret ja Káre-Márjá West, Berit Inger ja Sisko Saijets, Magreta ja Elen Anne Sara, Aslak ja Anni-Saara Paltto, Ante Aikio
Juoigan/tradisjonell joik: Jovnna Piera Guttorm ja Jon Arvid Sara
Leudd/skoltesamisk leudd: Anna ja Katariina Lumisalmi

Musihkkarat/Musiker/Musicians: Johan Sara jr., Johne Malmedal, Reiulf Pettersen, Kjell Erik Haug, Merete Liavik ja Ulla Pirttijärvi
Musihka heivehan/Arr.: Johan Sara jr. (maiddái Ulla Pirttijärvi, Johne Malmedal, Reiulf Pettersen)
Bádden ja miksen/Lydtekniker/Soundengineer: Mikael Brodin
Áittardeaddji/Produsent/Producer: Nils-Aslak Valkeapää

______________________________

Ulla Pirttijärvi har laget både tekst og melodi til disse barnesangene. I tillegg finnes noen tradisjonelle joiker og leudd på CDn.
Alle sanger/joiker med tekst og noter finnes i boken Hoŋkoŋ dohkká, ISBN 978 82 90625 31 8, utgitt av DAT 1996.
Barn fra Karigasniemi, Vuovda­guoika, Áŋŋel, Lisma, Leammi, Avvil Máhtte, Karasjok og Pikku Petsamo synger og joiker.

Ulla er fra Aŋŋel, bor i Utsjoki og arbeider daglig med musikk; som artist og Lapplands läns kunstner (Finland) / ”fylkeskunstner”. Hun komponerer musikk, skriver tekster og har vært med på mange plateutgivelser. Ulla fikk Áillohaš musikkpris ved påskefestivalen i Kautokeino 2007.

______________________________

Hoŋkoŋ dohkka is a CD for children. Except for few traditional yoiks all the songs and texts are written by Ulla Pirttijärvi.
In this CD all the songs and the yoiks from the the music book Hoŋkoŋ dohkká, ISBN 978 82 90625 31 8 DAT 1996, are performed with great joy by Sami children in Sami language. The influence of sami yoik on the songs is obvious, and it’s easy to learn the melodies and join the singing children. The musicians add the ”little extra” to this recording.
The title of the CD and the book is about a little doll from Hongkong, lying on a shelf in a shop and dressed up with a Sami coat, who is longing back to Hongkong.
Ulla Pirttijärvi was awarded with Nordic Sami Council’s Literature Prize in 1996 for the book Hoŋkoŋ dohk­ká and with Áillohaš (Nils-Aslak Valkeapää) Music Prize at Easter Festival in Kautokeino 2007.

Diŋgonskovvi / Bestillingsskjema / Order

  • Girjji namma / Bokens tittel / Book title + lohku / antall / quantity:





















Tilleggsinformasjon

Tilleggsinformasjon

Vekt 0.054 kg