Juffá ja su fearánat / Ánte Mikkel Gaup

Beskrivelse

Juffá ja su fearánat lea vuosttaš ráiddus ja dás gullat go son oažžu uldaáhkus skeaŋkan noaidesoappi ja mii beassat maid mielde go Juffá čohkke ealu čakčat ja maiddái go šaddá máistit garra dálkki.

*   *   *
Juffá ja su fearánat er den første i serien om Juffá. Av Uldaáhkku får han en magisk stav som kan være til god hjelp. Vi følger også med på reinsamling, og når han havner i et forskrekkelig uvær.

Ánte Mikkel Gaup muitala ja juoigá / forteller og joiker

Juffá eallimis gal leat olu imašlaš fearánat, earenoamážit dan rájes go oaččui uldaáhkus skeaŋkan noaidesoappi mii máŋgii veahkeha su. Vaikko man imaš, amas dahje balddehahtti dillái son šaddá, de Juffás álo lea ráđđi, lea gullan dahje hutká movt feret vai birge bárttiid siste.

Fearániid bokte Juffá oahpaha mo olmmoš ferte leat hutkái ja gávvil. Son muitala ja gaskkohagaid vel juoiggasta ge, iežas girjás eallimis mánnávuođa rájes gitta otnážii.

*   *   *
Juffá har en eiendommelig evne å komme opp i gåtefulle og eventyrlige situasjoner. Uansett hvor underlig, ukjent eller skremmende situasjon Juffá havner i så har han alltid et råd, har hørt fra andre eller vet selv hvordan man skal berge seg. Av huldrekonen har Juffá for lenge siden fått en magisk stav som ofte er til stor hjelp.

Gjennom sine opplevelser viser Juffá hvordan man klarer seg ved å være oppfinnsom og listig.

DATCD-2   © DAT  1986