Mázejoavku – Indigenous Collectivity and Art / Susanne Hætta

Beskrivelse

The book documents the history of the legendary Sámi artist collective Mázejoavku (1978–1983), and deals with the importance of the group historically and also in relation to other Sámi artists and Indigenous collectives and practitioners globally today.
The Sámi Artist Group was the first generation of young Sámi artists to regain pride in their Sámi heritage, to express their Sáminess freely, and to reclaim a renewed space within Sápmi by advocating and negotiating Sámi thinking and being through the arts.
The book is based on individual interviews and extensive research by author Susanne Hætta. In addition it includes a rich selection of archival photographic material, as well as texts by Yorta Yorta curator and writer Kimberley Moulton, Spanish/British art historian Katya García-Antón and Sámi scholar and duojár Liisa-Rávná Finbog.
The publication is edited by Katya García-Antón, and is co-published by Office for Contemporary Art Norway (OCA) and the Sámi publishing house DAT.
—————————

Girji lea beakkán Sámi dáiddárkollektiivva Mázejoavkku birra (1978–1983), ja gieđahallá mot joavku lea mearkkašan historjjálaččat servodahkii ja maiddái iežá sámi dáiddáriidda ja eará álgoálbmotkollektiivvaide ja dáiddabirrasiid ektui.
Mázejoavku, maiddái dovddusin Sámi Dáiddajoavkun, lei nuorra dáiddárbuolva mii lei rámis iežas duogážis, ovdanbuvttii sámevuođa heahpankeahttá ja gáibidišgođii ođastuvvon saji Sámis dan láhkai ahte dat ákkastalle ja čuoččuhedje Sámi jurddašeami dáidaga bokte.
Susanne Hætta lea jearahallan oktagaslaš olbmuid ja viidát suokkardan áššis. Dasa lassin girjjis gávdnojit olu govat ja čállosat mat leat vuorkkáin vižžon.
Yorta Yorta kurator ja čálli Kimberly Moulton, Spanska/Brihtalaš dáiddahistorihkkár Katya García-Antón, Sámi dutki ja duojár Liisa-Rávná Finbog leat maiddái čállán oasi girjái.
Girjji doaimmaheaddji lea Katya García-Antón, ja almmuheaddjit leat Office for Contemporary Art Norway (OCA) ja DAT girjelágádus.
—————————

Boken handler om det samiske kunstnerkollektivet Mázejoavku/Masigruppen (1978–1983) og deres betydning betydning historisk i relasjon til andre samiske kunstnere, samt urfolkskollektiver og utøvende kunstnere globalt.
Mázejoavku var første generasjon samiske kunstnere som med stolthet åpent stod frem med sin bakgrunn, hevdet sin rett til å være samer, og re-definerte og høynet statusen for samisk kunst.
Boken er tuftet på personlige intervjuer og omfattende forskning av forfatteren Susanne Hætta. I tillegg har den et rikt billedmateriale og tekstbidrag fra Yorta Yorta-kurator og skribent Kimberley Moulton, forsker og duojár Liisa-Rávná Finbog, samt den spansk-britiske kunsthistorikeren Katya García-Antón, som også har vært bokens redaktør. Boken publiseres i samarbeid mellom Office for Contemporary Art Norway, OCA, og det samiske forlaget DAT.
—————————

Based in the village of Máze (Sápmi, Northern Norway) the group’s members were / Mázejoavkkus ledje / Kunstergruppa var basert i bygda Máze i Sápmi, Nord-Norge og bestod av Aage Gaup, Trygve Lund Guttormsen (1933–2012), Josef Halse, Berit Marit Hætta, Britta Marakatt-Labba, Rannveig Persen, Synnøve Persen and Hans Ragnar Mathisen.
Susanne Hætta is a Sámi author, photographer and visual artist. Born in Áltá, and based in Finnmárku on the Norwegian side of Sápmi. www.susannefoto.com