Ádjajohka, silbačuojan / Seppo Paakkunainen

Beskrivelse

Nieguidan attan boahtit 4’13

Doaivvu dáiga 3’58

Duoddariid vájaldeaddji 4’46

Jurdagiid máilbmi 3’55

Láđis eatnamat 5’36

Giđa beaivi 3’34

Giđđajohtolat 2’48

Ealán giđa áđamusa 2’45

Ádjajohka silbačuojan 1’02

Giđđaijas 2’46

Vara luohti 1’55

Seppo Báron Paakkunainen lávllaráidu Nils-Aslak Valkeapää divttaide. Anni Marja Niemelä ja Helena Valkeapää lávluba. Teavsttat CD-girjjážis.

______________________________

Seppo Báron Paakkunainen har komponert musikk til Nils-Aslak Valkeapääs diktsuite Ádjajohka, silbačuojan (Ádjajohka, sølvtone). Anni Marja Niemelä og Helena Valkeapää synger på nordsamisk. Tekst, på samisk, i CD-heftet.

______________________________

Seppo Paakkunainen asked Nils-Aslak Valkeapää to write a lyric suite to which he wanted to compose music… And Valkeapää wrote Ádjajohka, Silbačuojan (Ádjajohka, Silvertune). Vocals by Anni Marja Niemelä and Helena Valkeapää in Sami.

______________________________

SILBERKLANG DES ÁDJAJOHKA (ein Bach)
Seppo Paakuainen bat Nils-Aslak Valkeapää eine lyrische Suite zu schreiben, zu der er die Musik komponieren wollte…. Und Valkeapää schrieb ÁDJAJOHKA, SILBAČUOJAN.
Die Stimmen gehören Anni Marja Niemelä und Helen Valkeapää aus Sápmi. An manchen Stellen erinnert ihr Gesang an finnische “Rune”-Gesänge.