Skáidegeahči – Headland / Skáidi

170 NOK

Diŋgonskovvi / Bestillingsskjema / Order

  • Girjji namma / Bokens tittel / Book title + lohku / antall / quantity:

Beskrivelse

Beskrivelse

DATCD-58

1   Juhot Pier Heandarat Piera
2   Máhte Mihkkal
3   Jáhkoš Aslat
4   Guovdageainnu sámi bárdni / Saami boy from Kautokeino
5   Biera Ánne
6   Mihkkelaš Lemeha Mihkkal
7   Eananvuloš (Underworld)
8   Mihkkelaš Lemeha Mihkkala Lemet Ánte
9   Nilut Leif Issát
10  Headjaluohti (Weddingyoik)
11  Joret Juhána Juhán Máhte Mihkkal Juhán
12  Ádjo Juhána Máret
13  Behttár Biera Biera
14  Ovllá Máhte Randi
15  Niillasa Iŋgá Gáren Ánne
16  Ánte Máhte Biret
17  Deeper Well (Čiekŋaleappot ája)

Inga Juuso – Juoigan / Yoik
Steinar Raknes – Kontrabassa / Double bass, lávlun / vocal, skálánat / percussion
Báddejuvvon / Recorded at Rainbow Studio, Oslo 2010.05.18-20
Mixed and mastered at Rainbow Studio
Teknihkar / Sound engineer: Jan Erik Kongshaug
Govat / Photos Ole Dyre Hesledalen
Hábmen / Layout Nick Alexander
Buvttadeami dorjon / Produced with support from Norgga Sámediggi / Saami Parliament in Norway ja/and Fond for lyd og bilde

DATCD-58   © & ℗ DAT  2011

*  *  *
Dát lea Skáidi joavkku nubbi CD. Nugo vuosttažis (DATCD-44) de leat dás maid dološ luođit, ođđa luođit ja improvisašuvnnat. Sihke juoigamis ja jazzmusihkas lea dáhpi ahte artisttat juiget/čuojahit boares luđiid ja šuoŋaid iežaset vuogi mielde. Máŋga dáin luđiin leat ovdal almmuhuvvon ja ihtet dán CD:s ođđa musihkalaš hámis. Jazza ja luohti leaba guokte nanu suorggi mat lunddolaččat šaddaba oktan, guokte joga mat golget oktii gávnnadeapmái, Skáidegeahčái.”

Iŋggá ja Steinara ovttasbargu álggii juo 1999 dalle go guktot barggaiga ’Kultur i Troms’as gos Iŋgá lei virgáiduvvon riikkaguovllu juoigin. Skáidi-duo riegádii mealgat maŋŋil, namalassii jagi 2007 ja soai leaba gártan bivnnuhis artisttat geat čuojaheaba miehtá máilmmi. Iŋgá guoddá stuorra árbbi man son ođasmahttá ja ovddida su rabasvuođain ja ollislaš dáiddalaš oasálastimin ja vugiin. Steinar lea okta Norgga njunuš jazza bassistan su roahkkadis ja fámolaš čuojahanmálliin.

*  *  *

Dette er den andre CD-en fra duoen Skáidi, og i likhet med den første (DATCD-44) inneholder også denne CD-en gamle personjoiker, nye joiker og improvisasjoner. Både innen joik og jazz er det vanlig at artistene gjør egne versjoner av gamle joiker og låter. Flere av personjoikene er innspilt tidligere og fremføres her etter denne tradisjon i ny musikalsk drakt. Jazz og joik er to sterke uttrykk som blir en naturlig enhet, to elver som flyter sammen til et møte, Skáidi.”

Samarbeide mellom Inga Juuso og Steinar Raknes startet allerede i 1999, da de begge var ansatt i Kultur i Troms, hvor Inga fremdeles er ansatt som landsdelsjoiker. Duoen Skáidi oppstod imidlertid mye senere, nærmere bestemt i 2007, og har etter hvert blitt etterspurte artister som turnerer over hele verden. Med grunn i den tradisjonelle joiken har Inga Juuso utviklet en egen teknikk, er kjent for å ha en rå og direkte tilstedeværelse og en gripende stemme. Steinar Raknes er med sin uredde og eksplosive spillestil en av Norges fremste jazzbassister.

*  *  *

This is the second CD from the duo Skáidi, and just like the first CD (DATCD-44 Where the Rivers meet) this one also contains old person yoiks, new yoiks and improvisations. Both in yoik and jazz there is a tradition of making new recordings of important parts of the musical repertoire (old standards). Several of the person yoiks have been previously published, but re-appear here in new musical takes. Jazz and yoik are two distinct expressions that create a natural unity, two rivers floating together as one, Skáidi.

The collaboration between Inga Juuso and Steinar Raknes started in 1999, when they were both employed by Kultur i Troms (Culture in Troms), where Inga still is employed as the regional yoiker. Skáidi the duo didn’t become a reality until 2007 and has gradually become widely demanded artists touring around the world. With roots in the traditional yoik Inga Juuso carries a tremendous heritage, and manages to renew and continue this heritage with both her openness, and her total artistic presence and expression. With his straight and explosive playing style Steinar Raknes is one of the front jazz bassist in Norway.

Tilleggsinformasjon

Tilleggsinformasjon

Vekt 0.064 kg