Čáhcerávgga gazza / Inger-Mari Aikio

Beskrivelse

Ima Aikio-Arianaick čállin ođđa mánáidgirji Čáhcerávgga gazza lea gelddolaš muitalus guhkesvuovttat Áillus, gii vuoitá balus ja duostá čatnat ustitvuođa báttiid čáhcerávggain, albmerávggain ja jiekŋastáluiguin.

Čáhcerávgga gazza ovdána lávkkiid mielde, beivviid mielde. Das leat iešguđetlágan dovddut mielde: ballu, eahpádus, váivi, beahttašuvvan, muhto maiddái stuorra illu ja lihkku. Muitalusa giella lea hui visuála. Lohkki oaidná sielus čalmmiiguin čielgasit geađgestáluid, Čárá ja vuovttaiguin bárgiduvvon ráidalasa.

Muitalus čatná oktii dološ máidnasa dálá mánáid eallimii, masa gullet heavy-rock ja trampoliidna. Nu mánát sáhttet identifiseret iežaset álkibut Áilluin. Girji sihkku hutkájit eret rájá, maid eará álbmogat máŋgii sárgot muitalusa ja máidnasa gaskii: muitalus lea duohta fearán ja máinnas fas ii. Čáhcerávgga gazza nanne dovddu, ahte Čárrá ja geađgestálut sáhttet šuvihit lohkki eallimii seamma báifáhkka go Áilluge eallimii.

Áilu oahppá luohpat ja luohpama bokte son hukse šaldi duohta- ja máinnasmáilmmi gaskii.

Girjji govaid lea dahkan Seija Harlin.

______________________________

Ima Aikio-Arianaick’s nye barnebok Čáhcerávgga gazza (Draugens klor) er en spennende fortelling om den langhårete Áilu som overvinner sin redsel og våger å knytte vennskapsbånd med draugen, himmelkallen og istrollene.
Handlingen i Čáhcerávgga gazza utvikles stegvis, dag for dag. Følelsene er vekslende: redsel, tvil, skuffelse men også stor glede og lykke. Språket i fortellingen er visuell, og leseren vill i sitt indre klart se steintrollene, Čárra og himmelstigen av flettet hår.
Fortellingen knytter sammen gamle beretninger med livet til dagens unge som blant annet preges av heavy-rock og trampoline. Slik kan barna lettere identifisere seg med Áilu. Boka visker fantasifullt ut grensen som folk ofte setter mellom fortelling og eventyr: fortelling er sann hendelse og eventyr ikke. Čáhcerávgga gazza styrker følelsen av at Čárra og steintrollene kan suse like plutselig inn i lesernes liv som i Áilus liv.
Áilu lærer å avslutte saker og bygger med det en bro mellom virkelighet og eventyr.
Seija Harlin har illustrert boken.