Ima ipmašat

Beskrivelse

1   Skuvla – Ánne Máddji Heatta   1’51
2   Skihpáraččat – rOlfFa   2’44
3   Šaddanbeaivi – Tiina Aikio   2’26
4   Sierra muorat – Jiella   3’29
5   Šiljus okto – Mari Boine   3’41
6   Salla – Sofia Jannok   3’42
7   Sátneleaika – Anni-Saara Paltto   2’21
8   Sávzačora – Niko Valkeapää   3’20
9   Suvli – Kai Somby   3’26
10   Sihkkelastin – Johan Kitti   3’01
11   Čagalduhttin – Catarina Utsi   2’14
12   Stoahkan – Mia Rasmus & Kai Somby   2’09

Ima ipmašat lea mánáid ja nuoraid CD mas oassálastet 12 artistta/joavkku iešguđetge lávlagiin. Artisttaid gaskkas leat sihke ámmát beakkánat, čeahpes olbmot geat guhká leat bargan sámi musihkain ja nuorra návccalaš musihkkárat. Ima – Inger-Mari Aikio lea čállán buot sániid. Artisttat suoma-, norgga- ja ruoŧabeale Sámis leat ieža bidjan šuoŋa lávlagiidda maid lávlot, muhtimat ovttas iežaset musihkkabuvttadeddjiin. Boađus lea gelddolaš ja ivdnás musihkka, mas juohkehaš galggašii gávdnat juoidá mii lea miela mielde.

CDa artisttat leat Ánne Máddji Heatta, rOlfFa, Tiina Aikio, Jiella, Mari Boine, Sofia Jannok, Ánne-Sárá Paltto, Niko Valkeapää, Kai Somby, Johan Kitti, Catarina Utsi ja Mia Rasmus & Kai Somby.

* * *

Ima ipmašat er en CD for barn og ungdom der tolv ulike artister/grupper medvirker med hver sin låt. Blant de medvirkende finnes både kjente og etablerte navn, i tillegg til dyktige artister som har holdt på en stund, samt nye talentfulle artister. Alle tekster er skrevet av forfatteren Ima – Inger-Mari Aikio. Artistene fra finsk, norsk og svensk side av Sápmi har tonesatt låtene selv, noen i samarbeid med sin produsent. Dette samarbeidet har blitt til spennende og variert musikk, hvor de fleste vil finne en artist eller låt de liker.

Medvirkende artister er Ánne Máddji Heatta, rOlfFa, Tiina Aikio, Jiella, Mari Boine, Sofia Jannok, Anni-Saara Paltto, Niko Valkeapää, Kai Somby, Johan Kitti, Catarina Utsi og Mia Rasmus & Kai Somby.

* * *

Ima ipmašat (Iman ihmeet) on cd, jossa on 12 uutta saamenkielistä laulua lapsille ja nuorille. Ensimmäistä kertaa samalla cd:llä saadaan kuulla niin monia erittäin tunnettuja saamelaisia artisteja sekä aivan uusia kykyjä Suomesta, Norjasta ja Ruotsista. Suurin osa esittäjistä on itse säveltänyt kappaleensa, osa yhdessä tuottajansa kanssa. Kaikki laulut on sanoittanut runoilija Ima, Inger-Mari Aikio-Arianaick. Tuloksena on monipuolinen ja mielenkiintoinen kokoelma, jolla laulavat Ánne Máddji Heatta, rOlfFa, Tiina Aikio, Jiella, Mari Boine, Sofia Jannok, Ánne-Sárá Paltto, Niko Valkeapää, Kai Somby, Johan Kitti, Catarina Utsi ja Mia Rasmus & Kai Somby.

* * *

In Ima ipmašat (Ima Wonders), twelve well known Sami artists/groups contribute with one track each on this CD for children and young adults. For the first time a collection of the music by these artists is available in one CD. Here you will find established and famous names, gifted artists who has been in the game for a while, and young upcoming talents. All the lyrics are written by the Sami poet Ima – Inger-Mari Aikio-Arianaick. The artists from the Finnish, Norwegian and Swedish part of Samiland have composed the music themselves, a few of them in co-operation with their producer. The result has become a catchy and diverse mix where everybody should find something to their liking.

Participating artists are Ánne Máddji Heatta, rOlfFa, Tiina Aikio, Jiella, Mari Boine, Sofia Jannok, Anni-Saara Paltto, Niko Valkeapää, Kai Somby, Johan Kitti, Catarina Utsi and Mia Rasmus & Kai Somby.