Solen, min far / Nils-Aslak Valkeapää

Beskrivelse

Solen, min far – ny utgave 2025.

Skandinavisk oversettelse (vekselvis på nynorsk, bokmål og svensk) av diktene i lyrikkbilledverket  Beaivi, Áhčážan. Bildene fra den samiske originalboken er ikke med i oversettelsen.

Nils-Aslak Valkeapää fikk Nordisk råds litteraturpris 1991 for boken Beaivi, áhcázan.
Juryn’s motivering bl.a: «Forfattaren har skapt et verk som knytter sammen fortid og nåtid, dokumentasjon og fiksjon i en form som er uprøvd og nyskapende.»

Boken finnes også i engelsk The Sun, My Father og finsk Aurinko, isäni oversettelse.

Oversettere: Harald Gaski, Jon Todal og Kristina Utsi
1. utgave av Solen, min far ISBN 8290625111 / 9788290625110 ble utgitt i 3 opplag 1990, 1991 og 2001

Nils-Aslak Valkeapää was awarded with the Nordic Council’s Literature Prize in 1991 for the original book Beaivi, Áhčážan.

Beaivi, Áhčážan has been translated into Skandinavian (Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish) from the original sami text.

Beaivi, Áhčážan girjji divttat skandinávagielaide (vurrolaga dáro-, ođđadáro- ja ruoŧagillii.
Áillohaš oaččui Davviriikkaid girjjálašvuođa bálkkášumi 1991.