Oaidnaleapmái, Čáhcesiellu / Niillas Holmberg

Beskrivelse

Oaidnaleapmai, Čáhcesiellu lea Niillasa goalmmát diktagirji sámegillii. Girji muitala olbmos, guhte ii dovdda gullevašvuođa iige oadjebasvuođa dálá áiggis ja servodagas. Divttat leat jurdagat dálá sámenuora eallima problematihkas ja čovdosiid gávdnamis. Čálli doalvu lohkki Dharamsalai, India tibehtalaš guvlui. Divttain vuhttogohtet suokkardallamat buddhalaš filosofiijas, maid čálli ohcala dálkkasin dálá oarjemáilmmi huššás eallima vuostá ja oaidná sullasašvuođa dološ Sámi eallinvuogis.
Dánlágan suokkardallan Sámi luonddufilosofiija ja muhtun áibbas eará, gáiddus eallinoainnu gaskkas lea miellagiddevaš ja doalvu sámi girjjálašvuođa lávkkáža ođđa mohki duohkai.

Girji lea, nu mo čálli áratge girjjit, čállojuvvon nuora geahččanguovllus. Dat lea maiddái miellagiddevaš boddu nuorra čálli ovdáneamis.

Čálli gielalaš ovdagovat leat boares buolvva Deanu leagi sámásteaddjit. Dat vuhtto duollet dálle divttaid sátneortnegiin, sátneválljemiin ja humoras.

. . .
buorre Buddha
it don áibbas ná meidnen
muhto go jo ieš fertii vuolgit
ja go guhkkelii in goastan
de julošiigo dása
sukkástuollu
. . .

. . .
Oarjji čeahpes nuorat
sirrejit luniid, eai fuola bierggu
lohket Tibetlaš jábmiid girjji
muhto illá háhppehit čielgat

Tibet nuorat
meditašuvnnain čevllohallet
dassái go lupmas Nokia Tune

áhčči fas rámida čuoigama
áhčči vuoidá sabehiid
ii loga liikot divttaide
iige son divttaid logage
. . .

Oaidnaleapmai, Čáhcesiellu er Nillas Holmbergs tredje diktsamling på samisk. Den tar opp tanker rundt tilhørighet og trygghet, om å kjenne seg hjemme i dagens samfunn og i tiden. I diktene følger vi en ung sames betraktninger rundt livet og refleksjoner om måten vi lever våre liv og livsvalg vi gjør.

Vi blir med på en reise til Dharamsalai i Tibet, India hvor forfatteren ser om det i buddhistisk filosofi finnes svar og alternativer til det hektiske livet i dagens vestlige verden. Her ser han også likheter med den gamle samisk levemåten.
Slik betraktning mellom samisk naturfilosofi og en annen fjern livssyn er spennende og leder samisk litteratur inn på nye veier.

Boken er, som i tidligere bøker av forfatteren, skrevet med en ungdoms øyne. I bruken av uttrykk, ordvalg og humor skinner det igjennom at forfatteren henter inspirasjon i det rike språket hos den eldre generasjonen i Tanadalen.

Niillas Holmberga (r. 1990) ovdal almmuhuvvon girjjit sámegillii:
– Dego livččen oaidnán iežan, 2009
– Amas amas amasmuvvat, 2013; dárogillii / i norsk oversettelse: Så den fremmede ikke blir mer fremmed, 2015. Sámirádi girjjálasvuodabálkkasupmi 2014, evttohuvvui Davviriikkaid Rádi girjjálasvuodabálkkasupmái 2015)